1 00:00:06,287 --> 00:00:11,281 ČUJE SE KUCANJE NA VRATA LAŽNI NJEMAC PRIČA 2 00:00:14,887 --> 00:00:18,880 - Generale, ženu koju želite razgovarati s tobom. - Je li Arapkinja? -Da. 3 00:00:19,087 --> 00:00:23,524 Mora da je Soiamina bila, naš agent. Pusti je unutra! 4 00:00:23,727 --> 00:00:25,718 Da gospodine! 5 00:00:26,807 --> 00:00:28,798 poslije tebe! 6 00:00:36,287 --> 00:00:38,881 Prelijepa Soiamina! Lozinka. 7 00:00:39,087 --> 00:00:42,079 GOVORE RAVNI ARAPSKI 8 00:00:45,567 --> 00:00:48,286 - Ti odlazi! - Da gospodine! 9 00:00:49,687 --> 00:00:51,678 Ah! 10 00:00:53,447 --> 00:00:59,079 -Ima li novosti? - Neprijatelj jest potkopavajući put prema Sinaju. 11 00:00:59,287 --> 00:01:02,484 - U kojem trenutku? - ''Čovjek...'' 12 00:01:02,687 --> 00:01:07,477 -Aman je već u našim rukama. - Nisam mislio na grad. 13 00:01:07,687 --> 00:01:12,681 Ruku pod ruku s neprijateljem povlači se, potkopava put. 14 00:01:12,887 --> 00:01:15,879 Sve ću ih bombardirati! 15 00:01:19,087 --> 00:01:25,526 -Što ima novo? - Ovdje je lijek za njegove kosti. 16 00:01:25,727 --> 00:01:31,882 dobro ! Danas su me toliko povrijedili, možda će pasti kiša. 17 00:01:32,087 --> 00:01:35,284 - Što je? - Injekcija. Hoćemo li to učiniti odmah? 18 00:01:35,487 --> 00:01:39,480 Daj da ti prvo vidim lice! Želim te poljubiti. 19 00:01:39,687 --> 00:01:42,679 Stojte mirno, generale. 20 00:01:42,887 --> 00:01:47,085 ne mogu! Naša religija zabranjuje to. Zaustavljeno! 21 00:01:47,287 --> 00:01:50,677 Ova priča Traje to već osam godina! 22 00:01:50,887 --> 00:01:55,085 U redu, pobijedio je! Sada ću te lijepo poljubiti. 23 00:01:55,287 --> 00:01:58,518 Budi dobra. Zatvori oči. 24 00:02:01,087 --> 00:02:03,362 - Izvolite! -Jao! Ah! Ah! 25 00:02:06,287 --> 00:02:09,597 -Ailora? - Spavaj kao stvorenje. 26 00:02:10,687 --> 00:02:15,556 - Profesore, je li vas poljubio? - Ne! Ne pričaj gluposti. 27 00:02:15,767 --> 00:02:20,079 - Ti idi Napoleonu. - Ne, zamijenio me je s Giuseppinom... 28 00:02:20,287 --> 00:02:23,484 ..i skoči na mene! - Kažeš da si ilibata. 29 00:02:23,687 --> 00:02:29,683 - Ti idi Rommiju. - Nadam se tome nije gledao ''Holokaust'' na TV-u! 30 00:02:29,887 --> 00:02:35,086 -Poljubio te je, ovdje imaš znak. - Dopustite da vas sutra posjetimo! 31 00:02:35,287 --> 00:02:38,836 Čak i medicinske sestre ovdje polude! 32 00:02:42,687 --> 00:02:45,679 Vitez Gideoni, uvijek mi lomi jaja... 33 00:02:45,807 --> 00:02:49,083 - Kako se zove? -Galeazzo. -I ovo se rimuje! 34 00:02:49,287 --> 00:02:52,279 Ići. 35 00:02:53,847 --> 00:02:57,635 Jer sam ga ja izmislio vojni put? 36 00:03:17,567 --> 00:03:23,597 - Ottavio, što to radiš? - Postavljam zamku. 37 00:03:23,807 --> 00:03:29,643 Pokrijem rupu granama, jaguar upada i ja ga uzimam. 38 00:03:29,847 --> 00:03:35,001 -Ovdje nema jaguara! - Stvarno? 39 00:03:36,607 --> 00:03:38,404 Evo, ovako. 40 00:03:38,527 --> 00:03:41,087 Zaustavljeno. 41 00:03:48,727 --> 00:03:50,957 prelijepo je! 42 00:03:54,447 --> 00:03:57,405 nemam brkove! 43 00:03:57,607 --> 00:04:00,644 Ima pravo! On ih nema. 44 00:04:01,887 --> 00:04:04,481 Jedan... i dva. 45 00:04:05,687 --> 00:04:07,120 Sada ih imam! 46 00:04:08,887 --> 00:04:11,082 što radiš treniraš li 47 00:04:11,287 --> 00:04:14,643 Da, borim se u nedjelju za svjetsku titulu. 48 00:04:14,847 --> 00:04:20,240 -Preslab si da to učiniš Boks. - Pokušat ću! 49 00:04:20,447 --> 00:04:21,641 Probajte. 50 00:04:25,887 --> 00:04:29,880 - Što ti se dogodilo? - Ništa ozbiljno. 51 00:04:30,087 --> 00:04:32,078 Evo ga! 52 00:04:32,887 --> 00:04:36,118 Pobjegla je! Pobjegla je! 53 00:04:37,287 --> 00:04:39,676 Evo ga, sada! 54 00:04:39,887 --> 00:04:42,685 Ne mrdaj! Pobjegla je! 55 00:04:42,887 --> 00:04:45,276 Što gledaš? Hajde, evo ga! 56 00:04:45,487 --> 00:04:47,478 Ne mrdaj! 57 00:04:48,687 --> 00:04:53,078 - Peppino, uobičajeni komarac? - Letjelo je, to... 58 00:04:53,287 --> 00:04:58,042 - Mislim da ovaj komarac to je dječak. -Da! 59 00:04:58,247 --> 00:05:00,317 čekaj... 60 00:05:01,527 --> 00:05:02,516 Stani! 61 00:05:04,487 --> 00:05:07,479 - Ubio sam je! - Hvala, sestro. 62 00:05:22,527 --> 00:05:25,519 To je njegov auto. Čekaj me ovdje. 63 00:05:26,687 --> 00:05:28,678 Michael! 64 00:05:31,287 --> 00:05:33,278 Michael! 65 00:05:35,687 --> 00:05:37,678 Michael! 66 00:05:40,887 --> 00:05:42,878 Ja... jebote! 67 00:05:52,927 --> 00:05:57,284 Sa svim tim ranama odvukao se do šupe. 68 00:05:57,487 --> 00:06:01,480 - Pisao je poruku. - Daj da vidim. 69 00:06:05,847 --> 00:06:10,079 ''Slike su kliničke psihijatrijske klinike profesora Larussa.'' 70 00:06:10,287 --> 00:06:13,484 - Ništa drugo nije napisano. - Naravno, mrtav je. 71 00:06:13,687 --> 00:06:19,683 - Nije znao raditi svoj posao, gore za njega. - Ne, bolje za mene. 72 00:06:19,887 --> 00:06:23,118 Predujmio sam 25 milijuna. 73 00:06:32,847 --> 00:06:36,157 - Čuvaj se! - Izađi iz auta! 74 00:06:37,687 --> 00:06:41,077 Vitez Gideoni, pa si mi razbio... bubnjiće! 75 00:06:45,927 --> 00:06:49,283 - Dobro jutro, barunice. -Živio profesore! 76 00:06:49,487 --> 00:06:53,480 - Generale, pozdrav! -Živio profesore! 77 00:06:55,527 --> 00:06:57,677 dođi ovamo 78 00:06:57,887 --> 00:07:01,880 - Zar ne vičete ''živio profesor''? - Ja sam čuvar! 79 00:07:02,087 --> 00:07:06,080 - Ja sam čuvar, nisam lud! - Nisam ni ja luda. 80 00:07:06,287 --> 00:07:10,678 - Ja sam profesor. - skrbnik. -Do ponovnog susreta. 81 00:07:12,087 --> 00:07:18,083 To je to! Ja sam profesor a on je skrbnik. ja odlazim! 82 00:07:18,287 --> 00:07:20,005 BOK! 83 00:07:23,287 --> 00:07:26,404 Ljubavi, reci mi nešto slatko! 84 00:07:27,727 --> 00:07:32,198 dakle... šećer, slatkiši, nugat... 85 00:07:32,407 --> 00:07:34,762 I tamna čokolada! 86 00:07:36,447 --> 00:07:41,282 Odlučite se, unutra ili izvana! Ovo gore dolje čini me nervoznom. 87 00:07:41,487 --> 00:07:45,275 Što to znači? Ne možeš mi to učiniti! 88 00:07:45,487 --> 00:07:51,483 Nevjerojatno je! ''Unutra ili vani, ovo gore-dolje me čini nervoznim!'' 89 00:07:51,687 --> 00:07:55,885 Nisi frigidna, jesi hladnjak sa sokovnikom! 90 00:07:56,087 --> 00:07:59,079 Gledaj me dok pričam! Ne sudjelujete. 91 00:07:59,287 --> 00:08:02,882 Taj šupak De Coubertin rekao je ''važno je sudjelovati''. 92 00:08:03,087 --> 00:08:06,079 što hoćeš Ja obavljam svoju dužnost. 93 00:08:06,287 --> 00:08:11,680 - Malo mi je hladno, ali... - Postao sam led! 94 00:08:11,887 --> 00:08:15,675 - Moram to oduškati. -Da, otvori, urIa. 95 00:08:15,887 --> 00:08:23,077 Kako možete blokirati muža to ide 500 na sat? 96 00:08:23,287 --> 00:08:25,926 Zašto sam se udala za tebe? 97 00:08:26,127 --> 00:08:29,597 Za novac. 300 milijuna miraza. 98 00:08:29,807 --> 00:08:35,882 upravo tako! U vrućini... Zaboravio sam osnovne stvari. 99 00:08:36,087 --> 00:08:39,636 -Idem se istuširati. - Bravo! Usput... 100 00:08:39,847 --> 00:08:43,760 - Jesi li to učinio ili nisi? -Aaaahhh! 101 00:08:54,687 --> 00:08:58,282 - Dobro jutro, profesore. - Doktore. 102 00:08:58,487 --> 00:09:02,685 - Bila je to loša noć! - Hoćeš li mi reći? 103 00:09:02,887 --> 00:09:06,675 Zapravo ima tamne kolutove ispod očiju. Što je radio sinoć? 104 00:09:06,887 --> 00:09:12,484 - Imao sam neke bolove u trbuhu. - Ona uvijek radi ''mandril''! 105 00:09:12,687 --> 00:09:16,566 - Što on kaže? - S tom lijepom ženom! 106 00:09:16,767 --> 00:09:22,478 - Kako ide ovdje? - dobro, Stigao je model za Presutti. 107 00:09:22,687 --> 00:09:28,876 - Jesam li pogriješio što sam je pustio unutra? - Ne, Presutti je dobar, on je iz Parme. 108 00:09:29,087 --> 00:09:34,115 - Kako je Ugoini? - dobro, ali je odbio tabletu za smirenje... 109 00:09:34,327 --> 00:09:39,082 ..jer je htio pregledati Vojske. - Neka to rade. 110 00:09:39,287 --> 00:09:45,476 S milijunima koje plaćaju mogu pregledati što žele. 111 00:09:45,687 --> 00:09:47,678 Zbogom. 112 00:09:48,687 --> 00:09:51,679 Oprezno s tim stvarima! Riskira srčani udar. 113 00:09:51,887 --> 00:09:53,684 Jebi se. 114 00:09:57,087 --> 00:09:59,078 ''Hejl Hitler!'' 115 00:10:04,287 --> 00:10:08,439 - Pukovniče, zašto je prazno? - To je službena uniforma. 116 00:10:08,647 --> 00:10:12,481 Nema bijelog u pustinji! Koristimo hurmašice. 117 00:10:12,687 --> 00:10:15,679 ti kaki, oni kaki... zašto ''ne jedeš kaki''? 118 00:10:15,887 --> 00:10:21,678 - To je nasljedna stvar. - Jesam Pozvao sam svog asistenta... 119 00:10:21,887 --> 00:10:26,881 ..jer želim pregledati Vojske. - Nije moguće. 120 00:10:27,087 --> 00:10:33,083 Svi su otišli slaviti pobjeda kod EI-Alameina! 121 00:10:33,287 --> 00:10:39,078 - I mi proslavimo. - Ne! Voda je za vojnike! 122 00:10:39,287 --> 00:10:41,278 Imam malo vina ovdje! 123 00:10:41,487 --> 00:10:43,876 (pjeva) Vino! Vino! 124 00:10:44,087 --> 00:10:47,682 LARUSSA PJEVA LAŽNI NJEMAČKI 125 00:10:47,887 --> 00:10:51,084 ''Ja!'' PREDSTAVLJA TUNJAJU AVIONA 126 00:10:51,287 --> 00:10:53,562 Bombarderi! 127 00:10:53,767 --> 00:10:58,283 Čujem zvuk bombardera! Ne mogu ih vidjeti. 128 00:10:58,487 --> 00:11:02,685 - Gledajte dalekozorom. - Evo ih! Oni su bombaši! 129 00:11:02,887 --> 00:11:06,880 Pukovniče, u sklonište! Oni su bombaši! 130 00:11:07,087 --> 00:11:11,478 - Ne, već su sletjeli. - Vrlo je opasno! 131 00:11:11,687 --> 00:11:15,077 - Bila je to lažna tutnjava! - Ispod! 132 00:11:15,287 --> 00:11:19,599 - Ispod! - Glava! Blažena Madona! 133 00:11:20,887 --> 00:11:24,880 - Otišli su. -Sada je rat plinom! 134 00:11:25,087 --> 00:11:29,603 -Stavi gas masku! - Gušim se! 135 00:11:29,807 --> 00:11:32,526 Kako odvratno! Aaaahhhh! 136 00:11:32,727 --> 00:11:37,482 - Prestao naoružavati. - Fuj! Fuj! -Stvari? - Bacač plamena. 137 00:11:37,687 --> 00:11:39,678 Idemo van. 138 00:11:41,087 --> 00:11:44,477 Velika Njemačka! Neprijateljski avioni... ''kaputt''! 139 00:11:44,687 --> 00:11:48,680 -Ovi Englezi nemaju glave. - Bati Ioro! -Dođi. 140 00:11:48,887 --> 00:11:55,076 - Nazdravimo pobjedi. Molim. - Poslije tebe. - Ona prva. 141 00:11:55,287 --> 00:11:59,075 - Zapravo ja... - Prvo pij! - Stvari? 142 00:11:59,287 --> 00:12:04,077 - Nema potrebe doći do ovoga. - Pij! 143 00:12:04,287 --> 00:12:06,801 U redu. Toliko... 144 00:12:10,287 --> 00:12:12,278 PODRIGAVANJE 145 00:12:13,447 --> 00:12:16,439 U Njemačkoj jedan pije, a drugi... 146 00:12:16,647 --> 00:12:20,879 - Mogu li vidjeti pištolj? - To je vodeni pištolj! 147 00:12:21,087 --> 00:12:23,681 Dar moje djece. 148 00:12:25,287 --> 00:12:27,676 -Na bazi vode! - Da! 149 00:12:27,887 --> 00:12:33,280 A ja, kao seronja, Popio sam vodu sa sedativom! 150 00:12:33,487 --> 00:12:35,682 ja sam seronja! 151 00:12:36,887 --> 00:12:39,879 PJEVA NA TEČNOM NJEMAČKOM 152 00:12:44,887 --> 00:12:47,117 Lijeni Talijani! 153 00:12:52,047 --> 00:12:56,279 Kako lijepa djevojka! Slikar je pronašao onu pravu. 154 00:12:56,487 --> 00:12:59,285 - Dobro jutro, sestro. - Dobro jutro. 155 00:12:59,487 --> 00:13:04,925 - Zvali su me... - znam Soba 22, drugi kat. 156 00:13:08,207 --> 00:13:11,244 ČUJE SE KUCANJE NA VRATA hajde 157 00:13:16,887 --> 00:13:21,278 Oprostite, jeste li vi profesor? 158 00:13:21,487 --> 00:13:25,480 - Poslao me Kolokacijski ured. - Jeste li upoznati sa svojim radom? 159 00:13:25,607 --> 00:13:30,397 Dovoljno. radio sam više od godinu dana, dan i noć. 160 00:13:30,607 --> 00:13:33,679 - Poznat vam je krevet! - Sigurno. 161 00:13:33,887 --> 00:13:40,281 - Imao sam više od 30 Hittija po noći. -Kako si to uspio? 162 00:13:40,487 --> 00:13:44,878 Bilo je naporno, ali radim s puno strasti. 163 00:13:45,087 --> 00:13:47,476 dobro ! 164 00:13:47,687 --> 00:13:51,839 Skinite se! Želim te slikati s četkom! 165 00:13:52,047 --> 00:13:54,038 > Pomoć! 166 00:13:55,287 --> 00:13:58,279 - Pa kurvo moja! - Što se događa? 167 00:13:58,487 --> 00:14:03,607 - Ne želiš se skinuti! - Dobro je, prljavi dječače! 168 00:14:03,807 --> 00:14:08,801 Kćeri, ti ne znaš tko su modeli moraju li se skinuti? 169 00:14:09,007 --> 00:14:13,876 Ja sam poslana medicinska sestra sa zavoda za zapošljavanje! 170 00:14:14,087 --> 00:14:16,396 Došlo je do nesporazuma! 171 00:14:18,487 --> 00:14:22,480 - Kako lijepa djevojka! Lijepi pozdrav. - Hvala na komplimentu. 172 00:14:22,687 --> 00:14:26,680 Profesor je u posjeti, sjednite. 173 00:14:26,887 --> 00:14:31,483 Gospođice, ne razumijete. Ja sam profesor. 174 00:14:31,687 --> 00:14:33,678 Amedeo Larussa. 175 00:14:33,887 --> 00:14:38,483 Ja sam Grazia Mancini, medicinska sestra šalje plasman. 176 00:14:38,687 --> 00:14:42,680 Jesu li svi tako mali u obitelji? šala! 177 00:14:42,887 --> 00:14:46,880 Vidjevši me ovako odjevenu mislit će da sam luda. Sjesti. 178 00:14:47,087 --> 00:14:50,284 - Ali državni udar je Napoleonov. - Napoleon? 179 00:14:50,487 --> 00:14:55,277 - Razumijete li se u psihopatologiju? - Ne puno. - Naučit će. 180 00:14:55,487 --> 00:15:00,515 Ispljunut ću ih. Svaki čovjek da pobjegne na svakodnevnu muku... 181 00:15:00,727 --> 00:15:05,278 ..suosjeća s nekim poznata osoba. - Razumijem. 182 00:15:05,487 --> 00:15:09,480 - Vjeruje jedan od njegovih pacijenata biti Napoleon. - Dobro. 183 00:15:09,687 --> 00:15:14,078 On je sveučilišni profesor, Profesor Moretti. 184 00:15:14,287 --> 00:15:19,315 Mora da je bio maltretiran cijeli život od žene i djece... 185 00:15:19,527 --> 00:15:23,918 ..a sada hoće da zapovijeda. - Izvanredno! 186 00:15:24,127 --> 00:15:27,676 Da, ali gledaj što sam prisiljen učiniti. 187 00:15:27,887 --> 00:15:33,803 Moram se obući u Giuseppinu Bonaparte da mu da šansu. 188 00:15:35,287 --> 00:15:40,077 - Oprostite, ali to je slučajnost vrlo smiješno. - I nije jedini. 189 00:15:40,287 --> 00:15:44,485 - Imam tri vođe ovdje. - Stvarno? 190 00:15:45,487 --> 00:15:49,480 Drugi trubi, kaže da je vodio sve ratove. 191 00:15:49,687 --> 00:15:53,680 - Morao sam osnovati odjel boriti se. - Strašno je. 192 00:15:53,887 --> 00:15:58,881 - Jako ste dragi. - Hvala. I ona je puno... ona je puno! 193 00:15:59,087 --> 00:16:01,078 Spreman? Ja sam. 194 00:16:01,287 --> 00:16:05,565 Da, zaposlili su me. Odmah ću početi. 195 00:16:05,767 --> 00:16:08,884 Moram raditi noćnu smjenu. 196 00:16:09,087 --> 00:16:15,959 Ako ti je to u redu, bolje je tako. Da, iskoristit ću to. BOK. 197 00:16:26,567 --> 00:16:28,558 Nespreman! 198 00:16:32,487 --> 00:16:35,957 - Troop, pružite oružje! - Uvijek s metlom! 199 00:16:39,647 --> 00:16:44,118 - Svi poludili! -Daj mi bar pušku! 200 00:16:53,087 --> 00:16:56,363 - Hoću li ti pomoći da siđeš? - Ne, sama to radim. 201 00:17:04,487 --> 00:17:07,285 Izdaja! Živjela Francuska! 202 00:17:09,287 --> 00:17:11,926 - Dobro veče, doktore! -kako si 203 00:17:12,127 --> 00:17:18,316 - Dobro sam, nisam luda! Ja sam čuvar! - Istina je. 204 00:17:23,287 --> 00:17:28,839 Kao i obično, nema nikoga. To je ''napušteni'' odjel! 205 00:17:30,847 --> 00:17:34,840 ''Psihijatrijska skrb: perspektive i novi pravci.'' 206 00:17:35,047 --> 00:17:38,676 - Dobro veče. - Dobro veče. - Ja sam nova medicinska sestra. 207 00:17:38,887 --> 00:17:42,516 - Je li doktor Santarelli tamo? - da Čitaš li ovo? 208 00:17:42,727 --> 00:17:49,565 - Pokušat ću. - Bravo, vaše kolege ne idu dalje od ''Donalda Ducka''. 209 00:17:49,767 --> 00:17:54,761 - Je li bila kod trubača? - Da, morao je uzeti tabletu za spavanje. 210 00:17:54,967 --> 00:17:59,404 - Jeste li mu uspjeli dati? - da - Nikada nisam uspio. 211 00:17:59,607 --> 00:18:03,600 rekao sam mu koje su bile tablete soli... 212 00:18:03,807 --> 00:18:06,799 ..kao oni koji uzimaju marinci. 213 00:18:07,007 --> 00:18:11,683 Ja sam protiv ovih metoda, ali ako je upalilo... 214 00:18:11,887 --> 00:18:16,677 - Naravno, htio je četiri! - Što? Je li ona luda? 215 00:18:16,887 --> 00:18:21,085 Ne smije davati lijekove bez savjetovanja s liječnikom! 216 00:18:21,287 --> 00:18:26,281 -Žao mi je, nikad to više neću učiniti. -U svojoj sam sobi. 217 00:18:26,487 --> 00:18:30,446 - Ako me trebaš, nazovi me. - Laku noć. 218 00:18:32,287 --> 00:18:35,882 Uvijek je bolje pitati doktoru... 219 00:18:36,087 --> 00:18:41,081 ..ali s tim bolom u guzici dobro je prošao. - Laku noć. 220 00:18:42,287 --> 00:18:44,676 -Tko je? > Peppino! 221 00:18:47,087 --> 00:18:49,681 Hvala. 222 00:18:49,887 --> 00:18:54,677 Čini li vam se ovo kao vrijeme vratiti se? Probudio si me! 223 00:18:54,887 --> 00:19:00,484 - Oprosti, odvest ću te sutra u kinu. - Ne mogu izaći. 224 00:19:00,687 --> 00:19:05,681 - Nisam luda, jesam čuvar! - Evo komarca! 225 00:19:06,847 --> 00:19:09,441 - Gore. - Ne vidim ništa. 226 00:19:13,887 --> 00:19:18,517 - Ubio sam je iz prvog hica! - Idi i umri ubijen! 227 00:19:21,807 --> 00:19:23,798 ''Zdravo, Fred!'' 228 00:19:24,687 --> 00:19:29,886 - Daj mi pusu! kako si - Jeste li ljuti? - Pa ! 229 00:19:30,087 --> 00:19:35,445 Našao sam naslov za naš ples. 230 00:19:35,647 --> 00:19:41,597 Ginger Rogers Fred Astaire u "Plesu za..." 231 00:19:42,887 --> 00:19:46,641 -''Tišina...'' -Da! - ''Obraz uz obraz''. 232 00:19:47,887 --> 00:19:51,482 Rekao sam ti da ih obučeš Ludačka košulja! 233 00:19:51,687 --> 00:19:55,680 - Ne uzimajte sedative prije toga ne pleše s njom. -Stvari? 234 00:19:55,887 --> 00:19:58,082 - Ček. - Njegovo? -Da. 235 00:19:58,287 --> 00:20:01,324 2.800.000 lira, dobro. Sada moramo pokušati. 236 00:20:01,527 --> 00:20:04,678 Sutra imamo debi na Broadwayu. Ići! 237 00:20:04,887 --> 00:20:06,878 ''Draga moja!'' 238 00:20:53,727 --> 00:20:57,720 Kad si u ravnoteži, moraš balansirati, ali... 239 00:20:59,487 --> 00:21:04,003 Gustavo, vina uzeti Ginger Rogers. 240 00:21:30,607 --> 00:21:33,679 Imao si pravo što si došao. 241 00:21:33,887 --> 00:21:36,879 Još nisi poludio na tom mjestu? 242 00:21:37,087 --> 00:21:42,286 Jako mi je zabavno s Rommelom i Napoleon, jako su fini. 243 00:21:42,487 --> 00:21:46,685 - I doktori? - Jedan od njih nije nikad. 244 00:21:46,887 --> 00:21:50,084 Imaš čak i hrabrosti to reći! 245 00:21:50,287 --> 00:21:53,677 Sada mi pričaj o slikama. 246 00:21:53,887 --> 00:21:58,438 ja sam pjevačica, nije stručnjak za umjetnost. 247 00:21:58,647 --> 00:22:03,675 Nema potrebe biti pametan, moramo pronaći mamine slike. 248 00:22:03,887 --> 00:22:08,165 Imao ih je mnogo a meni su ih ukrali. 249 00:22:10,687 --> 00:22:14,282 Oni predstavljaju svetac i kardinal... 250 00:22:14,487 --> 00:22:18,446 ..ali to su dva Caravaggia. - Jesi li siguran da sam tamo? 251 00:22:18,647 --> 00:22:22,481 Da, to je sigurna informacija. 252 00:22:22,687 --> 00:22:26,680 Čini se da je u pitanju cinizam ima prometa. 253 00:22:26,887 --> 00:22:32,519 Slike mogu biti u podrumu, u ormaru, visi na zidu... 254 00:22:32,727 --> 00:22:38,723 Nadam se da ću uspjeti. zašto Mogu li ući u tvoj ured? 255 00:22:40,247 --> 00:22:43,284 Pun je dima, to ti boli kožu. 256 00:22:43,487 --> 00:22:47,480 Otkad te je sramota tvojih žena? 257 00:22:47,687 --> 00:22:52,283 - On se oblači. - S kim jesi li me zamijenio u emisiji? 258 00:22:52,447 --> 00:22:55,996 snašao sam se, ali javnost te želi. 259 00:22:56,207 --> 00:23:02,077 Ovdje ću pronaći slike u vrlo kratkom vremenu. 260 00:23:02,287 --> 00:23:07,964 - Ali nemoj me pokušavati prevariti. - Ne! što kažeš 261 00:23:08,167 --> 00:23:12,160 Ti donesi slike, ja ću ih prodati i idemo u Ameriku. 262 00:23:12,367 --> 00:23:14,597 Ti si pametan momak. 263 00:23:15,887 --> 00:23:17,878 I ti također. 264 00:23:25,287 --> 00:23:30,077 - Octavio! GRR, GRR! - Što to radiš? Je li on lud? 265 00:23:30,287 --> 00:23:36,886 - Praviš li rupu za jaguare? - Ne! Ovdje nema jaguara. 266 00:23:37,087 --> 00:23:40,079 - To je za leoparde. - Nisam se toga sjetio! 267 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 - Kakav sam seronja. - da - Što? - Nije o tome razmišljao. 268 00:23:46,487 --> 00:23:52,164 Profesore, Morettijeva rodbina ne žele više plaćati. 269 00:23:52,367 --> 00:23:54,722 - Napoleon? -Da. - Zašto? 270 00:23:54,927 --> 00:23:57,077 Kažu da je izliječen. 271 00:23:57,287 --> 00:24:00,882 Svi su oni ludi! Čini li vam se izliječenim? 272 00:24:01,087 --> 00:24:07,003 -Meni ne, ali postoji nagib. - Koliko? - 8 i pol milijuna. 273 00:24:07,207 --> 00:24:10,279 Sada ga moramo ozdraviti brzo... 274 00:24:10,487 --> 00:24:14,480 ..ili koristiti blaga psihoterapija lijekovima. 275 00:24:14,687 --> 00:24:17,884 Odnosno, natjerati ga da shvati da je život lijep... 276 00:24:18,087 --> 00:24:23,081 ..a ako nam ne da novac, slomim mu vrat. Vidjet ćemo. 277 00:24:23,287 --> 00:24:27,565 - Je li stigla nova medicinska sestra? - Dođe do 8. 278 00:24:27,767 --> 00:24:31,237 Mislio sam... prepusti to meni. 279 00:24:35,847 --> 00:24:39,886 profesor, opet je upao u to! 280 00:24:41,247 --> 00:24:44,364 I nju također! Koliko je visoko ovo drvo? 281 00:24:44,567 --> 00:24:46,842 Evo nove medicinske sestre. 282 00:24:47,047 --> 00:24:50,278 Ljepše je Marije Luise od Austrije. 283 00:24:50,487 --> 00:24:54,082 Sad se razvodim od Giuseppine oženit ću je. 284 00:24:54,287 --> 00:24:58,405 Maria Luisa umrla je prije 200 godina. Nemojmo ponovno počinjati! 285 00:24:58,607 --> 00:25:00,598 Mora da je lud. 286 00:25:00,807 --> 00:25:04,800 Sada ću ti pokazati kako dobiti injekciju to je dječja igra. 287 00:25:05,007 --> 00:25:08,477 Samo udahni opustiti se. 288 00:25:08,687 --> 00:25:11,963 - Skini gaćice. - Što? 289 00:25:12,167 --> 00:25:17,878 - Ispred njih? - Da, inače eksperiment ne uspijeva. 290 00:25:18,087 --> 00:25:23,081 - Njihov život je u njegovim rukama... u svojoj guzici. - Moram li stvarno? 291 00:25:23,287 --> 00:25:28,680 - Naravno, skini gaćice. -Zapravo ja... -Molim te! 292 00:25:28,887 --> 00:25:34,086 - To je jednostavna stvar. - Ja ne... - Trebat će trenutak. 293 00:25:34,287 --> 00:25:37,085 - Molim te. -U redu. 294 00:25:37,287 --> 00:25:43,078 Žene su komplicirane, nose čarape, podvezice... 295 00:25:51,727 --> 00:25:57,677 Sada ću ti pokazati što da radiš injekcija je vrlo jednostavna. 296 00:25:57,887 --> 00:26:00,879 Samo trljajte s... 297 00:26:01,767 --> 00:26:06,477 - Što se tiče stvari... - Želiš li to učiniti stojeći? - da 298 00:26:06,687 --> 00:26:10,077 Bolje je, dolazi više ''ležeći''. ovdje... 299 00:26:10,287 --> 00:26:14,280 Samo zatvori oči i reci, kao Michelangel... 300 00:26:14,487 --> 00:26:17,479 ..''Zašto ne govoriš?'' 301 00:26:22,487 --> 00:26:28,676 - Jeste li što čuli? - Ne. - Umjesto toga čuo sam sve. 302 00:26:28,887 --> 00:26:30,878 Pokrijte se. 303 00:26:31,087 --> 00:26:36,480 - Tko od vas želi dati injekciju prvi? - to! - to! 304 00:26:36,687 --> 00:26:42,683 Ne viči, ostani miran! Prioritet Napoleoneu. 305 00:26:42,887 --> 00:26:45,401 Podigni suknju, molim te. 306 00:26:45,607 --> 00:26:50,601 Nisi razumio! vjerovala sam da sam ja bila normalnija od njih! 307 00:26:50,807 --> 00:26:56,564 - Moram ti dati injekciju! - Dosta! - Ovo je ludo. 308 00:26:56,767 --> 00:27:00,760 Uzalud sam govorio! Ništa nisi razumio! 309 00:27:00,967 --> 00:27:03,720 Dečki, opustite se. 310 00:27:03,927 --> 00:27:08,478 Jeste li vidjeli mladu damu? Zadigla je suknju... 311 00:27:08,687 --> 00:27:10,678 Lako je. 312 00:27:12,487 --> 00:27:16,924 - Gustavo! - Evo me! - Injekcija! -Odmah! 313 00:27:24,407 --> 00:27:28,286 To je apsurdno! I jeste li prihvatili? 314 00:27:28,487 --> 00:27:31,559 Pitao me profesor. 315 00:27:31,767 --> 00:27:37,763 - Priredio je show pred svima. - Što je bilo? 316 00:27:37,967 --> 00:27:42,040 - Bio je to eksperiment. - Kaže to gotovo smiješeći se. 317 00:27:42,247 --> 00:27:49,835 - Zašto je tako sretna? - To me čini Drago mi je da ti je stalo do mene. 318 00:27:50,047 --> 00:27:54,040 Nije pravi, ja ću to srediti samo pacijenti. 319 00:27:54,247 --> 00:27:58,240 Izraz takve vrste moglo bi uznemiriti Igrija. 320 00:27:58,447 --> 00:28:01,439 - u nesvijest! - Ne možeš tako razgovarati sa mnom. 321 00:28:01,567 --> 00:28:05,276 Dužan sam to učiniti. laku noć ! 322 00:28:06,167 --> 00:28:07,759 Burino! 323 00:30:32,687 --> 00:30:35,360 Ovo je moj svijet! 324 00:30:42,287 --> 00:30:45,279 Sutra moram kupiti tekućinu. 325 00:30:45,487 --> 00:30:50,083 Kupi što želiš, samo mi ovo ostavi! 326 00:30:50,287 --> 00:30:55,486 - Reci mi nešto vatreno. - Šibica, benzin, plamen. 327 00:30:55,687 --> 00:31:00,522 - Vatrogasci su napravljeni tvoja sestra! - Kakva bol! 328 00:31:00,727 --> 00:31:04,845 Mrzim! ''Bijele brigade''! Nisam ništa napravio! 329 00:31:07,687 --> 00:31:09,996 - Ne vidim ništa. - Ššš! 330 00:31:10,887 --> 00:31:12,878 Ići! 331 00:31:18,687 --> 00:31:24,478 Naprijed, moji hrabri ljudi! PaIombari, puška biciklisti! poslije tebe! 332 00:31:24,687 --> 00:31:27,679 - Kamo ideš? -Osloboditi djevojku. 333 00:31:27,887 --> 00:31:33,883 - Taj je luđak drži zarobljenu. - Profesor je lud. 334 00:31:34,087 --> 00:31:36,078 Bombardirat ću ga! 335 00:31:36,287 --> 00:31:39,085 PETO 336 00:31:39,287 --> 00:31:45,078 - Nisam ja. - Tko je to bio? - Sestra Fulgenzia. 337 00:31:45,287 --> 00:31:48,279 PETI RlTMATl 338 00:31:54,887 --> 00:31:57,765 - Je li on ovdje? - Evo ga, ovdje je! 339 00:31:59,487 --> 00:32:02,479 Još uvijek ništa ne vidim. 340 00:32:02,687 --> 00:32:06,316 - Eno je, prepoznajem je! - Daj da vidim. 341 00:32:08,967 --> 00:32:16,442 - Nezaboravno lice! - Odvalimo vrata! Učitaj! 342 00:32:18,687 --> 00:32:23,124 Budimo mirni! Uključite svoje kamere! 343 00:32:26,647 --> 00:32:30,083 to je ona! To je njegova snimka. 344 00:32:30,287 --> 00:32:33,359 - Dakle, ona je zatvorenica. - Veličanstveno! 345 00:32:38,087 --> 00:32:42,478 Sljedeći put Neću te pustiti unutra! 346 00:32:42,687 --> 00:32:45,121 - Evo ga! - Ne, draga! 347 00:32:45,327 --> 00:32:48,797 Bojite li se komarca? 348 00:32:49,007 --> 00:32:51,999 nisam lud, Ja sam čuvar! 349 00:32:52,207 --> 00:32:55,199 Ako me ošamariš, dat ću ti batine! 350 00:32:55,407 --> 00:32:58,877 Pretjerano, to je samo komarac! 351 00:33:01,847 --> 00:33:05,078 -Jesi li poludio? - Ne, ja sam skrbnik! 352 00:33:05,287 --> 00:33:07,278 Vaši gadovi! 353 00:33:16,727 --> 00:33:19,719 VIKOVI 354 00:33:21,527 --> 00:33:23,916 O Bože, ubijaju se! 355 00:33:33,287 --> 00:33:36,484 dosta ! Stop! Što se događa? 356 00:33:37,687 --> 00:33:41,680 - Što ti radiš ovdje? - Ima ošamario cara i mene! 357 00:33:41,887 --> 00:33:47,484 - Mora da je arafatski špijun. - Komarac je kriv! 358 00:33:47,687 --> 00:33:51,282 - Komarac! - Ako pokušaš, udarit ću te. 359 00:33:51,487 --> 00:33:54,877 - Pobjegla je. - Vratite se u svoje sobe! 360 00:33:55,087 --> 00:33:59,080 PREKLAPANI VOCl van! Ići! 361 00:33:59,327 --> 00:34:04,685 -Idi u krevet! Ići! - Ne približavaj se! 362 00:34:04,887 --> 00:34:09,358 - Za Itto! - Što se događa? - Pacijenti hodaju okolo... 363 00:34:09,567 --> 00:34:13,958 ..jer ja nisam medicinska sestra na njegovom mjestu! - Bio sam u sobi. 364 00:34:14,167 --> 00:34:16,681 - Razumijem, treba vremena. - Kako to misliš? 365 00:34:16,887 --> 00:34:20,880 Možda se vidjelo nečija guzica! 366 00:34:21,127 --> 00:34:24,722 -Što je to? - Pronašli smo komarca! 367 00:34:24,927 --> 00:34:27,680 hvala ti Nije istina, pobjegla je. 368 00:34:27,887 --> 00:34:29,878 Evo ga! 369 00:34:33,687 --> 00:34:35,882 Pss! 370 00:34:36,087 --> 00:34:38,078 Oktavije. 371 00:34:39,887 --> 00:34:43,277 - Tko je? - GRRR! GRRR! - Ah, profesore! 372 00:34:43,487 --> 00:34:47,878 - Kopaš li rupu za jaguare? - Nema jaguara! 373 00:34:48,087 --> 00:34:54,560 - Za Iopardijeve? - Leopardi ne postoje! -Zašto sad kopaš? 374 00:34:54,767 --> 00:35:01,479 Locirao sam antičku nekropolu koja datira iz 2138. pr. 375 00:35:01,687 --> 00:35:04,884 - Ili 2038? - Ne znam! - Što? 376 00:35:05,087 --> 00:35:11,879 - Odloži lopatu ili ću te razbiti biceps! - On je lud! 377 00:35:12,087 --> 00:35:14,601 - Da, on je lud! - gospođice! 378 00:35:18,407 --> 00:35:24,403 - Htjela sam te nešto pitati. - Reci. - Ne znam odakle da počnem. 379 00:35:24,607 --> 00:35:27,599 To je čisto pitanje znanstveni. 380 00:35:27,807 --> 00:35:30,799 - Kako ide seks? - Što? 381 00:35:31,007 --> 00:35:35,478 Kad vodi ljubav, Da li heklaš? 382 00:35:35,687 --> 00:35:39,282 - Heklanje? - Ne, pleteš li? 383 00:35:39,487 --> 00:35:43,560 - Ne! - Čitaš li žute knjige? - Ne. 384 00:35:43,767 --> 00:35:48,079 Ukratko, kada vodi ljubav, to je normalno. Je li frigidna? 385 00:35:48,287 --> 00:35:54,476 - Mislim da sam normalan. - Misliš li tako ili je? Reći istinu. 386 00:35:54,687 --> 00:36:00,683 - Definitivno nisam frigidna. -Hvala ti, skinuo si mi teret s ramena. 387 00:36:00,887 --> 00:36:03,879 Možemo li se sresti prvi put? Što radiš večeras? 388 00:36:04,087 --> 00:36:08,080 -Idem u krevet. - Kad bismo mogli... 389 00:36:08,287 --> 00:36:12,724 - Prilika neće nedostajati. -Idemo trenirati! -Oprostite! 390 00:36:12,927 --> 00:36:19,765 - Jeste li došli po Snjeguljicu? A ostalih šest? < Jadnik! 391 00:36:19,967 --> 00:36:22,800 -Antimilitarist! - Ubit ću te! 392 00:36:24,287 --> 00:36:25,356 Proklet bio! 393 00:36:25,567 --> 00:36:31,881 Što se dogodilo? Kavalir GaIazzo, ona je gnjavaža! 394 00:36:32,087 --> 00:36:36,080 - Tko je započeo? - Njega! Udario me... 395 00:36:36,287 --> 00:36:41,884 ..i ja sam ga vojnički kaznio! - Popišao se u rupu! 396 00:36:42,087 --> 00:36:46,080 -Sada ćemo očistiti rupu! - Rov se ne može očistiti! 397 00:36:46,247 --> 00:36:50,718 - Vode se borbe u rovovima! - Ubit ću te! 398 00:36:54,407 --> 00:36:57,683 dosta ! Stanite u red! 399 00:36:57,887 --> 00:37:01,277 Bojna, pazi! Lijevi naprijed! 400 00:37:02,287 --> 00:37:05,404 Pogledaj desno! Predstavite svoje naočale! 401 00:37:06,887 --> 00:37:10,323 Idite dovraga, oboje! 402 00:37:14,887 --> 00:37:15,956 Proklet bio! 403 00:37:17,287 --> 00:37:22,680 Na zidovima nema vješalica. Možda je sakrio čajeve. 404 00:37:26,687 --> 00:37:28,882 Ovdje nema ničega. 405 00:37:55,887 --> 00:38:01,439 Činilo se tako bezopasno! Gdje su ih sakrili? 406 00:38:02,887 --> 00:38:08,280 - Jesi li me čekao? - Da, profesore. Htio sam razgovarati o tome. 407 00:38:08,487 --> 00:38:11,479 Jesi li htjela razgovarati sa mnom? Svlači li se? 408 00:38:13,287 --> 00:38:17,280 Za stvaranje atmosfere povjerljivije. 409 00:38:17,487 --> 00:38:19,478 Između tebe i mene? 410 00:38:20,687 --> 00:38:25,283 Zapamtite to danas u vrtu je li me pitao kakva pitanja? 411 00:38:25,487 --> 00:38:28,559 Da, ali samo na znanstvenoj razini. 412 00:38:28,767 --> 00:38:35,081 - Htio sam znati je li frigidna, ali mislim da nije. - Sigurno. 413 00:38:35,287 --> 00:38:40,680 Ali djelovao je zabrinuto, doista ''napizđen''. 414 00:38:40,887 --> 00:38:44,277 žao mi je ne ljutim se na tebe. 415 00:38:44,487 --> 00:38:47,684 - Oprostite, moram nazvati. - Ne, ostani ovdje! 416 00:38:47,887 --> 00:38:50,276 Čini se da imaš kompleks. 417 00:38:50,487 --> 00:38:56,676 - Pati od frustracija prema ženama? - Ne! 418 00:38:56,887 --> 00:39:01,085 - Sve radiš. Pitao sam ga to. - Točno. 419 00:39:01,287 --> 00:39:05,280 Ali možda je trebao pitati samome sebi. 420 00:39:05,487 --> 00:39:08,718 Međutim, još imamo vremena. 421 00:39:08,927 --> 00:39:14,877 Ona dolazi ovamo, odjednom se skida... 422 00:39:15,087 --> 00:39:17,885 - Blažena Madona! -Sviđam li ti se? 423 00:39:18,087 --> 00:39:21,523 Sranje! Oprostite. 424 00:39:21,727 --> 00:39:26,084 Pogledajte me, profesore. Što biste htjeli raditi? 425 00:39:26,287 --> 00:39:29,279 Htio bih... sve! 426 00:39:30,687 --> 00:39:36,683 Pravo. Jung kaže: ''Kompleks čine ga sukobi i poticaji''. 427 00:39:36,887 --> 00:39:42,883 - Jučer sam pročitao. - Oscar Wilde prosinac da čovjek u ovoj situaciji... 428 00:39:43,087 --> 00:39:46,284 ..ne može biti ''bogataš''! ČUJE SE KUCANJE NA VRATA 429 00:39:46,487 --> 00:39:51,277 > Profesore, jeste li vidjeli Graziu? - Viđao sam je... 430 00:39:51,487 --> 00:39:58,279 ..dok nije stigla! Idi u vrt, moram raditi! 431 00:39:58,487 --> 00:40:03,277 - Što to radiš? Jeste li se obukli? - Bolje je odgoditi. 432 00:40:03,487 --> 00:40:09,483 - Uglavnom, bilo je ''zanimljivo''. - Ali ja nisam ništa napravio! 433 00:40:09,687 --> 00:40:14,477 -Želiš li me natjerati da umrem? - Molim te, izađi prvi. 434 00:40:14,687 --> 00:40:17,884 Želiš da umrem! 435 00:40:18,087 --> 00:40:22,877 - Ostat ću ovdje neko vrijeme. -Idem, ali ne daj da umrem. 436 00:40:23,087 --> 00:40:27,444 -Ah! - Oprostite! Sada idi. 437 00:40:50,487 --> 00:40:53,081 To je samo vodeni pištolj! 438 00:40:53,287 --> 00:40:56,677 ''Mazi me, ljubi me...'' 439 00:40:56,887 --> 00:40:59,879 ''..dodirni mi kosu...'' - Oprostite, pogriješio sam. 440 00:41:00,087 --> 00:41:06,481 ''Izlazi iz auta, stavlja ga protuprovalni alarm i zatvara vrata.'' 441 00:41:06,687 --> 00:41:11,477 Jeste li čitali fotoroman? Mazim te, citas li? 442 00:41:11,687 --> 00:41:16,283 zadavit ću te! Ja sam ti takav seronja! 443 00:41:16,487 --> 00:41:19,479 ''Izlazi iz auta postavi protuprovalni alarm!'' 444 00:41:19,687 --> 00:41:25,080 Protuprovalni uređaj za kriminal! Tlak mi je 400! 445 00:41:25,287 --> 00:41:28,677 Budimo mirni, počnimo ispočetka. 446 00:41:28,887 --> 00:41:32,084 Pokušajte sudjelovati, reci mi nešto uzbudljivo. 447 00:41:32,287 --> 00:41:38,283 -Jastog, kamenice i tartufi. - I ljutu papričicu tvoje majke! 448 00:41:38,487 --> 00:41:43,720 Idem se istuširati. Tuširam se 54 puta! 449 00:41:43,927 --> 00:41:46,919 PJEVAJ ENGLESKI 450 00:42:10,887 --> 00:42:14,482 Djevojka nije učinila ništa i dalje ništa. 451 00:42:14,687 --> 00:42:18,282 Postaje zauzet, ali nije lako. 452 00:42:18,487 --> 00:42:23,356 Donesite mi Fernet Branca a Punt e Mes, bez leda. 453 00:43:22,447 --> 00:43:26,076 Jeste li saznali tko je ubio Michelea? 454 00:43:26,287 --> 00:43:32,681 Navodno je bio poslovni partner, ali su ga uhitili. 455 00:43:32,887 --> 00:43:36,880 Prije nego što je umro, napustio je pisanje da su slike... 456 00:43:37,087 --> 00:43:39,555 ..više nisu bili u Vili Paradiso... 457 00:43:39,767 --> 00:43:43,555 ..ali nije znao pisati tko ih ima. - znam 458 00:43:43,767 --> 00:43:48,636 Možda ih je netko uzeo koji često posjećuje Villu Paradiso. 459 00:43:51,287 --> 00:43:55,963 Eva, da, nevjerojatno! To je nešto za provjeriti. 460 00:44:02,647 --> 00:44:09,280 Bolje idi. Da tamo on razumije igru, mi smo uništeni. 461 00:44:09,487 --> 00:44:14,083 U redu, ali zapamti da sam radosna. Bez trikova. 462 00:44:14,287 --> 00:44:20,362 Zar mi ne vjeruješ? Čim ga nađem slike, pobjegnimo zajedno. 463 00:44:20,567 --> 00:44:23,877 Nemoj to zaboraviti. 464 00:44:24,087 --> 00:44:26,078 BOK. 465 00:45:22,527 --> 00:45:26,520 - Dobro! Bio si jako dobar! - Hvala, Johnny. 466 00:45:26,727 --> 00:45:30,720 -Ta plavuša je slatka! - Ona je stručnjakinja za umjetnost. 467 00:45:30,927 --> 00:45:34,920 -On će nam reći jesu li slike oni su autentični. - Ako ih nađemo! 468 00:45:35,127 --> 00:45:41,282 Pokušajte saznati je li još netko kliniku pohađao ViIIa Paradiso. 469 00:45:41,487 --> 00:45:45,878 Tamo su bile slike moje majke kada su nestali. 470 00:45:46,087 --> 00:45:49,636 ViIla Paradiso... lijepo je ime! 471 00:45:49,847 --> 00:45:55,080 - BOK! - Pošta je paket iz Kine za prof. 472 00:45:55,287 --> 00:45:59,724 - Nema ništa za tebe. - Naravno, nisam luda! 473 00:46:03,327 --> 00:46:07,081 -Sestro Fulgentia! - Profesore! 474 00:46:07,287 --> 00:46:12,281 - Jeste li bili misionar? - 15 godina. 475 00:46:12,487 --> 00:46:16,480 - Jeste li i vi bili u Kini? - da - Znaš li kineski? 476 00:46:16,687 --> 00:46:20,475 - Ne govorim ja, nego Iggo. -Dakle, lega. 477 00:46:20,687 --> 00:46:22,996 To je novi lijek. 478 00:46:24,087 --> 00:46:27,204 - "Upotrijebite pola sata prije." - Pola sata ranije! 479 00:46:29,567 --> 00:46:35,085 - Ti prljavi momče! -Samo naprijed, pročitajte sve! 480 00:46:35,287 --> 00:46:42,398 Nepristojno, prljavo, nemoralno, viIlano, opako! 481 00:46:43,687 --> 00:46:46,884 Ne reagiraj ili ću ti slomiti križnu kost! 482 00:46:47,087 --> 00:46:51,285 Svaki lijek koji pročitate daj mi šamar! Ići! 483 00:46:53,287 --> 00:46:59,283 -Ova je kanta uvijek u sredini! - Vidi što si napravio. 484 00:46:59,487 --> 00:47:02,684 - Malo čistim. - Zašto? 485 00:47:02,887 --> 00:47:07,278 Kardinal Vitola dolazi nas posjetiti. 486 00:47:07,487 --> 00:47:12,686 - Zašto? - Dopuštaju ti subvencija za bazen. 487 00:47:12,887 --> 00:47:16,277 - Koliko su izdvojili? -420 milijuna. 488 00:47:16,487 --> 00:47:20,480 -Koliko košta bazen? -24 milijuna. - Pa. 489 00:47:20,687 --> 00:47:25,807 Obavijestite me kad kardinal stigne. Prokleta kanta! 490 00:47:26,007 --> 00:47:30,603 (na engleskom) Jedan, dva, tri, četiri! 491 00:47:30,807 --> 00:47:34,482 - Fred! - Nemam vremena, moram te nazvati. 492 00:47:34,687 --> 00:47:39,283 - Drugi put. - Sutra imamo premijeru! 493 00:47:39,487 --> 00:47:43,685 - Debitirati ćemo prekosutra. - Evo novca za predstavu. 494 00:47:43,887 --> 00:47:48,961 - 6 milijuna. - Je li malo? - Ne, u redu je. Debitira! 495 00:47:52,287 --> 00:47:54,278 Spreman? 496 00:48:20,287 --> 00:48:22,482 Step ples! 497 00:48:44,807 --> 00:48:51,883 Gustavo, dođi i uzmi nešto Ginger Rogers dodaj mi moju ženu. 498 00:48:53,287 --> 00:48:56,677 Ako se časna sestra naljutila, znači da je jak! 499 00:48:56,887 --> 00:49:00,675 Ljubav, konačno lijek je stigao! 500 00:49:00,887 --> 00:49:05,881 - Ostaješ li bez daha? -Da, debitiramo na Broadwayu. 501 00:49:06,087 --> 00:49:11,525 Onda ću objasniti. Stiglo je Kineski lijek za mršavljenje. 502 00:49:11,727 --> 00:49:15,083 ja sam sretna! Hoće li biti učinkovit? 503 00:49:15,287 --> 00:49:20,645 Naravno! Moraš uzeti dva pola sata prije mog dolaska. 504 00:49:20,847 --> 00:49:24,476 - Što ti imaš s tim? - Što nije u redu? 505 00:49:24,687 --> 00:49:28,396 Pola sata prije jela Još je pola sata do mog dolaska. 506 00:49:28,607 --> 00:49:32,043 -U redu. -Poslat ću te kući. - BOK. 507 00:49:44,287 --> 00:49:48,883 (ženski glas) Dobro jutro, profesorice. - Dobro veče. 508 00:49:50,287 --> 00:49:54,883 - Što to radiš? -Čekam lift doći do tebe. 509 00:49:55,087 --> 00:49:59,478 - Imam traku... – Idi pješke! - Ima 5 katova! 510 00:49:59,687 --> 00:50:02,679 - Ovako se gubi na težini. -Dobro, profesore. 511 00:50:02,887 --> 00:50:04,878 Kakva smetnja! 512 00:50:12,487 --> 00:50:14,478 Što se događa? 513 00:50:20,407 --> 00:50:23,080 vratar ! hej 514 00:50:23,287 --> 00:50:28,407 Noćni portir! Ovdje je sve stalo! 515 00:50:28,607 --> 00:50:31,201 -Tko je? < Vinar! 516 00:50:34,087 --> 00:50:39,559 Gospođo, oprostite na kašnjenju! Da ga stavim ovdje? 517 00:50:39,767 --> 00:50:43,476 -Ljubavi, čekao sam te! - Jesi li me čekao? 518 00:50:43,687 --> 00:50:46,884 Michael! Kučkin sin! 519 00:50:47,087 --> 00:50:51,080 Ja sam profesorica Larussa! Zaglavila sam u liftu! 520 00:50:51,287 --> 00:50:55,280 Vronica je sigurno popila tablete uzbudljivo i tu sam! 521 00:50:56,607 --> 00:50:58,598 Veronika! 522 00:51:00,887 --> 00:51:03,276 Veronika! čuješ li me 523 00:51:03,527 --> 00:51:07,884 Da, čujem te! Divni ste! 524 00:51:08,047 --> 00:51:11,562 Ja sam tvoj muž! čuješ li me 525 00:51:11,767 --> 00:51:17,876 -Još uvijek! - Sada odlazim, moram piškiti! 526 00:51:18,127 --> 00:51:22,325 19 minuta! ja umirem! Veronika! 527 00:51:22,527 --> 00:51:25,087 Da ! 528 00:51:25,287 --> 00:51:30,680 O Bože, Iuce se vratio! Profesor dolazi! 529 00:51:34,287 --> 00:51:36,482 Ovo je pravi muškarac! 530 00:51:43,087 --> 00:51:48,081 Ne ostavljate ljude 28 minuta sudar u liftu! 531 00:51:48,287 --> 00:51:52,565 - Je li moja žena dobro postupala s tobom? Koliko... - Tri. 532 00:51:52,767 --> 00:51:54,758 U redu. 533 00:51:54,967 --> 00:51:58,482 -Ići! sta cekas - Idem, profesore. 534 00:51:58,687 --> 00:52:01,281 -Jebi se! - Ne mogu sada, zauzet sam. 535 00:52:01,487 --> 00:52:03,398 Kako strašno! 536 00:52:03,607 --> 00:52:08,886 Dušo, ti ne znaš kroz što sam prošao u tom liftu! 537 00:52:09,087 --> 00:52:12,557 Ali sada sam napaljena kao afrički pingvin! 538 00:52:12,767 --> 00:52:16,555 jako sam umoran, Idem spavati. 539 00:52:16,767 --> 00:52:19,725 Što to znači, ljubav? 540 00:52:21,807 --> 00:52:26,597 Jadnik! Srećom uzeo je samo 300 Iira kao napojnicu. 541 00:52:33,087 --> 00:52:37,683 -Bok! sta to radis - Na straži sam. -Što? 542 00:52:37,887 --> 00:52:41,675 Sve! Ako trebate, nazovite me. 543 00:52:41,887 --> 00:52:45,880 Određeno. Oprostite na trenutak, nazvao me je UgoIini. 544 00:52:46,087 --> 00:52:48,282 < Sljedeći! 545 00:52:51,487 --> 00:52:53,478 Ostavite me! 546 00:52:56,287 --> 00:53:00,678 Želiš li me ubiti? Mislio sam da smo prijatelji. 547 00:53:00,887 --> 00:53:04,880 U dugogodišnjem ratu Vidio sam mnogo medicinskih sestara... 548 00:53:05,087 --> 00:53:09,365 ...i sve ružno! Ona nije prava medicinska sestra. - Ne? 549 00:53:09,567 --> 00:53:14,960 - Ne! Ona je neprijateljski agent. - Kako ste to shvatili? 550 00:53:15,167 --> 00:53:18,762 Ja sam pametan i ustrijelit ću je! 551 00:53:18,967 --> 00:53:21,800 Ne, molim te! Ona je tako dobra. 552 00:53:22,007 --> 00:53:26,000 Ne, ti si "dobar"! Želim vam ponuditi razmjenu. 553 00:53:26,207 --> 00:53:31,281 - Znao sam da si mi dao život sat ljubavi. - Ne! 554 00:53:31,487 --> 00:53:35,685 - Ovo je nemoguće. - Ništa mi nije nemoguće! 555 00:53:35,887 --> 00:53:41,086 - Slatko! Kladim se da radi na vodu. - Kako si pogodio? 556 00:53:41,287 --> 00:53:45,599 - Hoćeš li mi dati poklon? -Naravno, donijet će mi još jednu. 557 00:53:45,807 --> 00:53:48,799 Sada razmislimo na važnije stvari. 558 00:53:49,007 --> 00:53:54,479 - Želim te! želim te! Ne mogu više odoljeti! - Pusti me! 559 00:53:54,687 --> 00:53:56,166 Ne! 560 00:53:58,447 --> 00:54:00,483 General! 561 00:54:03,287 --> 00:54:07,485 -Izdajice, strijeljat ću te! - I dat ću te uhititi! 562 00:54:07,687 --> 00:54:11,077 Ja sam maršal Rommel! 563 00:54:11,287 --> 00:54:13,084 PERNACCHIA 564 00:54:18,287 --> 00:54:22,883 240! sranje, ovdje sve eksplodira! 565 00:54:23,887 --> 00:54:27,084 Imam autonomni živčani sustav u komadima. 566 00:54:27,287 --> 00:54:30,882 ČUJE SE KUCANJE NA VRATA Trenutak! poslije tebe. 567 00:54:31,087 --> 00:54:35,558 - Jeste li me tražili, profesore? - Da, Grace. uđi. 568 00:54:44,887 --> 00:54:50,883 - Pa... - Pretpostavljam da želiš razgovarati sa mnom onoga što se dogodilo s Rimom. 569 00:54:51,087 --> 00:54:54,477 Vjeruj mi, nisam ja kriv. 570 00:54:54,687 --> 00:54:58,885 Koga briga za Ugolinija? Mislimo na nas! 571 00:54:59,087 --> 00:55:03,399 Lijepa je, normalna je da se te stvari događaju. 572 00:55:03,607 --> 00:55:08,681 - Možemo li se obratiti jedno drugom na prvi pogled? - da Imate puno razumijevanja. 573 00:55:08,887 --> 00:55:12,277 - Dobro je kao... - Kao kruh? - Kao otac. 574 00:55:12,487 --> 00:55:20,041 Hvala ti, Grace. Htio sam nastaviti razgovor koji smo vodili... o moj Bože! 575 00:55:20,247 --> 00:55:23,796 To je auto moje žene! 576 00:55:24,007 --> 00:55:30,003 - Sant'Oronzo di Barile, postoji moja žena u kratkim hlačama! - Što? 577 00:55:30,207 --> 00:55:34,280 - Imao sam ideju, hoćemo li se okupati? - Da! 578 00:55:34,487 --> 00:55:38,685 Vidimo se za pola sata u ''Brigantino di Barletta''. 579 00:55:38,887 --> 00:55:43,483 - Što će drugi reći? - Tko je ovdje glavni? 580 00:55:43,687 --> 00:55:49,284 - Sestra Fulgenzia. - Točno! Ne daj joj da te vidi. 581 00:55:49,487 --> 00:55:51,478 BOK! 582 00:55:59,447 --> 00:56:05,044 - Sestro, profesor? - Možda od tamo, ne znamo. -Što? 583 00:56:05,247 --> 00:56:08,159 Ja sam zatvorena časna sestra. 584 00:56:09,887 --> 00:56:13,675 Jednom davno bila su vrata kapelice. 585 00:56:16,687 --> 00:56:18,484 < Sljedeći! 586 00:56:19,687 --> 00:56:24,556 - Oprostite, radite. -Uđi. 587 00:56:24,767 --> 00:56:27,964 Tražim profesora, Ja sam njegova žena. 588 00:56:28,167 --> 00:56:30,681 Drago mi je, gospođo! 589 00:56:30,887 --> 00:56:35,881 - Peppino de Tappis. molim te ! - Vi ste umjetnik. 590 00:56:36,087 --> 00:56:40,285 - Kako dobro! Jesu li svi vaši? - Da, skromno. 591 00:56:40,487 --> 00:56:45,880 - Što slikaš? - žena, To mi je najdraži predmet. 592 00:56:46,087 --> 00:56:49,079 Ali još uvijek nema lice. 593 00:56:50,607 --> 00:56:54,885 - Mogu li mu slikati lice? - Šališ se? 594 00:56:55,087 --> 00:57:01,083 - Možda kad sam bio mlađi... - Što on kaže? Jako je lijepa. 595 00:57:01,287 --> 00:57:05,280 -Zapravo da jest 2 ili 3 unce manje... - Istina je! 596 00:57:05,487 --> 00:57:08,479 Da je mršavija, Uštedio bih na boji. 597 00:57:08,687 --> 00:57:11,884 Molim te reci da! 598 00:57:12,087 --> 00:57:14,078 pusti me da razmislim... 599 00:57:14,287 --> 00:57:17,882 - Jeste li rekli 2, 3 unce? - da Ja ću pripremiti tavu. 600 00:57:27,607 --> 00:57:29,802 Molim vas, sjednite. 601 00:57:31,087 --> 00:57:32,725 Ne mrdaj. 602 00:57:32,967 --> 00:57:34,798 evo ti gospođo... 603 00:57:39,167 --> 00:57:42,842 ne znam kako da kažem... malo je preobučena! 604 00:57:44,447 --> 00:57:46,278 Je li ovo u redu? 605 00:57:47,887 --> 00:57:50,526 savršeno ! savršeno ! 606 00:58:11,487 --> 00:58:15,685 KUKAVICA! Pozdrav, profesore! Gdje se mogu promijeniti? 607 00:58:15,887 --> 00:58:17,957 - Tamo. - Hvala. 608 00:58:18,887 --> 00:58:23,881 (pjeva) Mandolina! Ne bježi više od mene! 609 00:58:39,767 --> 00:58:43,760 - Iznenađenje! - Uzmi ovo! - Moram ga iskopati ovdje. 610 00:58:43,967 --> 00:58:49,280 -Tko te pustio unutra? -Idemo kopati rov! 611 00:58:49,487 --> 00:58:52,479 gospođice, zašto je doveo to dvoje? 612 00:58:52,687 --> 00:58:56,680 < Malo sunca < bit će i njima dobro. 613 00:58:56,887 --> 00:58:59,003 Ali oni su ludi! 614 00:58:59,207 --> 00:59:02,677 - Moj je! Jao svakome tko ga dotakne! - Lopata je moja! 615 00:59:02,887 --> 00:59:07,483 Zaustavi me! Prokleti ludi za vezati! 616 00:59:07,687 --> 00:59:10,679 Prestani se šaliti! Stalno se šale! 617 00:59:10,887 --> 00:59:14,562 pustio sam te van, ali zahtijevam red i disciplinu! 618 00:59:14,767 --> 00:59:17,839 PERNACCHIA Smeta li mi? 619 00:59:24,887 --> 00:59:29,836 - Profesore, što to radite? -Mahao sam mandolinom... 620 00:59:34,687 --> 00:59:38,680 Ona je psihotropna droga. S tom mandolinom može... 621 00:59:38,887 --> 00:59:44,120 Nikada niste vidjeli Bersagliere? gospođice ! 622 01:00:01,447 --> 01:00:04,644 Da sam znao, sari ostao u klinici. 623 01:00:04,847 --> 01:00:08,886 Ne, dobro će joj doći malo zraka. 624 01:00:09,087 --> 01:00:12,477 Veslanje! Veslanje! Jedan, dva! Jedan, dva! 625 01:00:12,687 --> 01:00:16,282 Gideonse, nemojte se uvijek slomiti... idi na plažu! 626 01:00:16,447 --> 01:00:20,440 - Donio sam ga sa m kako ih ne bi natjerao da se svađaju. - Ti veslaj. 627 01:00:20,647 --> 01:00:23,639 Ne, ja sam desant! ja sam... 628 01:00:23,847 --> 01:00:28,967 Znam što si ti! idem na vodu, vidimo se kasnije. 629 01:00:29,167 --> 01:00:31,158 BOK! 630 01:00:32,367 --> 01:00:38,363 - Što da radimo? - Zar se ne moraš iskrcati? Red! 631 01:00:38,567 --> 01:00:43,561 Predomislio sam se. Više se ne iskrcavam i ne veslam. 632 01:00:43,767 --> 01:00:47,282 - Napravimo prekrasnu bebu. - Dijete? 633 01:00:47,487 --> 01:00:53,084 Ako budemo 30, Imat ću vod kojim ću zapovijedati. 634 01:00:53,287 --> 01:00:56,279 -Znaš li što ti govorim? - Ne. -Zdravo! 635 01:01:14,287 --> 01:01:19,998 Peppino! Napravili smo 30, neka bude i 31! 636 01:01:20,207 --> 01:01:22,118 ali da! 637 01:01:23,487 --> 01:01:26,206 - Dobar je dan, zar ne? -Da. 638 01:01:27,407 --> 01:01:30,399 - Profesore, što to radite? - Seronja! 639 01:01:30,607 --> 01:01:34,600 Nije zamka za seronje, ali za kornjače! 640 01:01:34,807 --> 01:01:38,880 Zašto si došao ovamo? Gdje su kornjače? 641 01:01:39,087 --> 01:01:42,079 Tamo je gnijezdo, dođi i vidi. 642 01:01:42,287 --> 01:01:44,847 -Vidiš? Igrao se. -Da! 643 01:01:45,047 --> 01:01:48,517 - Polako, sve ispada! -Vidjeti? 644 01:01:48,727 --> 01:01:50,957 Ovo je gnijezdo. Izgled. 645 01:01:53,287 --> 01:01:56,359 - Dovraga... pomozi mi! - Nemam ja ništa s tim! 646 01:01:56,567 --> 01:01:58,558 Imao sam samo par! 647 01:01:58,767 --> 01:02:01,759 - Lopata je moja! - Je li tvoja? 648 01:02:06,487 --> 01:02:11,481 - Što se događa? - Dva protiv jednog! Jesi li lud? 649 01:02:11,687 --> 01:02:16,078 - Ubit ću ga! - Daj mi lopatu, draga! 650 01:02:16,287 --> 01:02:19,279 - Idemo. -Da. 651 01:02:19,487 --> 01:02:23,480 Trenutak. Kornjače trbušasti su! 652 01:02:23,687 --> 01:02:26,884 Idi i umri ubijen! 653 01:02:40,287 --> 01:02:43,279 Profesore, što radite ovdje? 654 01:02:44,687 --> 01:02:50,603 Zar nismo bili u prvim terminima? htio sam nastaviti prekinuti govor. 655 01:02:50,807 --> 01:02:55,119 - Šališ se? Izađi odmah! - Da, ali nemoj se ljutiti. 656 01:02:55,327 --> 01:02:59,320 Ja sam profesor, gospodin... jebote! 657 01:02:59,527 --> 01:03:03,486 Jučer si bila potpuno gola kod mene, sve lijepo... 658 01:03:03,687 --> 01:03:08,886 Mislio sam da to želiš učiniti okupljanje... sa mnom. 659 01:03:09,087 --> 01:03:12,682 E'vro, ali tražio sam slike... 660 01:03:12,887 --> 01:03:18,280 Pokušavao sam učiniti eksperiment, nešto osobno. 661 01:03:18,487 --> 01:03:23,686 A ja bih bio brižan starac što radi zamorac? 662 01:03:23,887 --> 01:03:28,677 - Li nije star, profesore. - Glupo da! 663 01:03:28,887 --> 01:03:34,883 Vi ste čovjek velike vrijednosti a njegov cinizam je divan. 664 01:03:35,087 --> 01:03:40,081 - Trebao bi je zvati Villa Paradiso. -Vila Paradiso već postoji. 665 01:03:40,287 --> 01:03:43,085 - Jako je lijepa. - Stvarno? - da 666 01:03:43,247 --> 01:03:48,241 Ondje je živio slikar Peppino. Pripada plemićkoj obitelji. 667 01:03:48,447 --> 01:03:53,282 - Ali! Sviće mi se... - I meni se sviće. 668 01:03:53,487 --> 01:03:54,476 ideja! 669 01:03:54,687 --> 01:03:59,477 -Sviđa li ti se ovo? -Da, jako ste dobri. 670 01:03:59,687 --> 01:04:05,683 Drago mi je da si došao. Zadnji put si ostao ovdje zbog mene! 671 01:04:05,887 --> 01:04:10,915 - Ti bi bila savršen model! - Jeste li vi napravili ove slike? 672 01:04:11,127 --> 01:04:15,484 Da, slikam i na drvu, na staklu... 673 01:04:15,687 --> 01:04:19,077 Slikam sve! Izgled. 674 01:04:19,287 --> 01:04:21,278 Da, da vidim. 675 01:04:24,887 --> 01:04:29,483 - Pogodi što sam slikao ove slike. - Ne znam... 676 01:04:29,687 --> 01:04:33,999 -Na drva? - Ne! Bili su dvije stare slike koje sam imao kod kuće. 677 01:04:34,207 --> 01:04:38,678 - Jesu li bili tako loši? - Bio je kardinal i svetac. 678 01:04:38,887 --> 01:04:44,359 - Ali mene ne zanimaju svećenici. Sviđaju li vam se? - Želiš ih kupiti. 679 01:04:44,567 --> 01:04:47,286 šališ se Ja ću ti ga dati! 680 01:04:47,487 --> 01:04:50,684 stavit ću ih ovdje, pa ih poslije možete odnijeti. 681 01:04:50,887 --> 01:04:55,483 Hvala, ali sad moram ići. Vratit ću se kasnije. 682 01:04:55,687 --> 01:05:00,681 - Ne, moram slikati tvoj portret. Popni se na Itto! - Jesi li poludio? 683 01:05:00,887 --> 01:05:05,597 - Ja sam lud, a ti si glup! - Pusti me! 684 01:05:05,807 --> 01:05:09,925 -Upomoć! - Ja sam lud, a ti si glup! 685 01:05:10,767 --> 01:05:14,885 - Što se događa? - Peppino je imao napad! 686 01:05:16,407 --> 01:05:21,720 Gospođice, čak i s ovom kapom! Mamac. 687 01:05:22,887 --> 01:05:24,878 Ići! 688 01:05:26,607 --> 01:05:30,486 Ne smiješ se miješati, inače ja... 689 01:05:32,287 --> 01:05:34,278 Ja ću ti to učiniti. 690 01:05:36,287 --> 01:05:39,279 U 7.30 popio je tablete... 691 01:05:39,487 --> 01:05:44,481 dobro veče Moram doći do tebe, ali mogu ići i pješice. 692 01:05:44,687 --> 01:05:49,681 - Ići ću pješice, Više volim hodati. -U redu. 693 01:05:53,287 --> 01:05:55,596 profesore! 694 01:05:55,807 --> 01:05:59,686 - Bože, hvala ti! - Što se događa? 695 01:05:59,887 --> 01:06:03,880 - Nebo ga je poslalo! - Kasno je, moram ići. 696 01:06:04,087 --> 01:06:08,877 - Žena mi je bolesna. - Zovite liječnika. 697 01:06:09,087 --> 01:06:13,080 Izlazio sam tražiti Ga d stigla je! 698 01:06:13,287 --> 01:06:17,485 - Molim vas, dođite i posjetite! - Ne mogu! 699 01:06:17,687 --> 01:06:21,680 - Moja žena... - Je li mrtva? - Ne, ali riskira smrt! 700 01:06:21,887 --> 01:06:27,917 -Ističe mi rok! - Može umrijeti! Dođite i pogledajte! 701 01:06:33,007 --> 01:06:35,202 Draga, to si ti! 702 01:06:38,287 --> 01:06:42,678 -Ljubav! - Ne, dolazi profesor! 703 01:06:47,887 --> 01:06:52,085 - Što to radiš? Možda netko dođe! - Ne! 704 01:06:52,287 --> 01:06:55,882 Madona! Slabo sam zdravlje! 705 01:07:06,887 --> 01:07:09,082 - Playboyevi! - Igrač! 706 01:07:09,247 --> 01:07:12,683 Evo, dajem ti kapi i pretpostavke. 707 01:07:12,887 --> 01:07:16,675 - Koliko sam ti dužan? - Ništa. - Ma nije moguće! 708 01:07:16,887 --> 01:07:20,482 - Ne želim ništa. - Kako uzimate kapi? 709 01:07:20,687 --> 01:07:24,885 - NEMA nosa! - Tablete? - Na usta. 710 01:07:25,087 --> 01:07:29,922 - Profesore, čepići? - Stavi ih u dupe! 711 01:07:31,487 --> 01:07:34,843 On nije doktor, on je svetac! 712 01:07:37,607 --> 01:07:41,600 Veronika! gdje si Ne budi razborit! 713 01:07:41,807 --> 01:07:44,879 Ne znaš što ćemo! gdje si 714 01:07:45,687 --> 01:07:48,281 Vronica! Michael! 715 01:07:48,487 --> 01:07:52,480 Michael! Je li moja žena sišla? 716 01:07:52,687 --> 01:07:56,282 ljubav ! gdje si bila Što ti se dogodilo? 717 01:07:56,487 --> 01:08:00,480 - Umorna sam, tako umorna. - Jesi li uzeo drogu? - da 718 01:08:00,687 --> 01:08:04,157 - Koliko puta? - Tri. - Tri puta boli! 719 01:08:07,287 --> 01:08:13,123 Došao je vinar. On nema seksualni problemi, kastriran je! 720 01:08:13,327 --> 01:08:18,082 - Hajde, brzo! - Ne bih htjela da bi se konj umorio. 721 01:08:18,287 --> 01:08:25,682 Mu? Upamti, vjerujem ti, to nakon prolaska Bersine... 722 01:08:25,887 --> 01:08:31,678 ..ovaj konj je hodao za 50 kilometara! - Njega, ne mene! 723 01:08:31,887 --> 01:08:36,881 50 kilometara sa mnom na leđima, u snježnoj mećavi! 724 01:08:37,087 --> 01:08:41,080 Da kontriram Ilaru, Neprijatelj bi mogao biti blizu! 725 01:08:41,287 --> 01:08:44,962 - Idemo uz padinu! - Što? - Kina! 726 01:08:57,887 --> 01:08:59,878 Izvolite! 727 01:09:00,087 --> 01:09:05,480 Austrijanci napadaju s boka! Naprijed carska garda! 728 01:09:05,687 --> 01:09:08,326 Jebote... koliko ih ima! 729 01:09:09,687 --> 01:09:14,397 Požuri, Napoleone! Zaustavljeno! 730 01:09:19,287 --> 01:09:20,879 Zaustavljeno! 731 01:09:26,247 --> 01:09:28,363 Napoleon! Stop! 732 01:09:33,207 --> 01:09:37,485 Što sam mogao učiniti? Pobjegao je s konjem! 733 01:09:37,687 --> 01:09:41,077 - Ja nisam trkač! -Ti si seronja! 734 01:09:41,287 --> 01:09:43,881 Morao si ga zaustaviti! 735 01:09:44,087 --> 01:09:47,079 Zaspao je, Dao sam mu sedativ. 736 01:09:47,287 --> 01:09:53,283 Doduše, liječio sam i pastira sva sreća pa nije bio njemački ovčar! 737 01:09:53,487 --> 01:09:56,684 S nevoljama koje imamo jesi li smiješan? 738 01:09:56,887 --> 01:10:00,880 - Zar se ne šališ? - Ovdje svi završimo u zatvoru! 739 01:10:01,087 --> 01:10:04,079 Pr Moretti da probamo kemijski šok? 740 01:10:04,287 --> 01:10:09,281 Ne sviđa mi se ovaj izraz! Koristi se u psihijatrijskim klinikama. 741 01:10:09,487 --> 01:10:15,676 Ovdje nema ludih ljudi, samo ljudi tko hoda dobro plaća. 742 01:10:15,887 --> 01:10:22,076 Ako se ponovi, javite se Bolnicu i neka ga prime. 743 01:10:22,287 --> 01:10:25,882 - To je u redu. -Ako Santarelli stane na put... 744 01:10:26,087 --> 01:10:31,081 ..recite mi da je profesor Larussa misli na sve, u redu? - Čisto. 745 01:10:31,287 --> 01:10:37,283 - Ne morate reći "jasno", moraš reći da ću se ja za to pobrinuti. - Čisto. 746 01:10:37,487 --> 01:10:41,878 Ne razumijemo se, Mislim da je jedan od nas lud. 747 01:10:42,087 --> 01:10:44,157 ja ne ! 748 01:10:47,687 --> 01:10:51,680 -Dame i gospodo, Ginger Rogers... - I Frd Astaire... 749 01:10:51,887 --> 01:10:54,606 U "Plesu za dvoje"! 750 01:11:14,487 --> 01:11:16,000 Čak i glavni liječnik! 751 01:11:19,887 --> 01:11:21,878 oprostite ! 752 01:11:22,767 --> 01:11:26,601 Vaša Eminencijo, odakle je došlo? probao sam... 753 01:11:26,807 --> 01:11:31,722 ..balet s Ginger Rogers... taj je lud! 754 01:11:31,927 --> 01:11:36,000 Da vam damo 420 milijuna? Nikada! 755 01:11:36,207 --> 01:11:38,801 Neće mi ih više dati! 756 01:11:40,287 --> 01:11:44,405 Proklet bio! Za 6 milijuna izgubio sam 420! 757 01:12:02,887 --> 01:12:06,163 - Dobro veče! - Dobro veče. Hvala. 758 01:12:14,287 --> 01:12:16,278 Kakav promet! 759 01:12:17,847 --> 01:12:22,079 - Tko je izašao? - Medicinska sestra novi. - Gdje je otišla? 760 01:12:22,287 --> 01:12:26,280 Ne znam, nisam luda! Ja sam skrbnik. 761 01:12:29,687 --> 01:12:33,077 Kao da si u duševnoj bolnici! 762 01:12:36,487 --> 01:12:38,876 -BOK. -BOK. 763 01:12:39,087 --> 01:12:42,079 - Da ventriloquo? - Jesi li seronja? 764 01:12:42,207 --> 01:12:47,486 - Profesore! Kamo ga vodi? - Što to nosiš tamo? 765 01:12:47,687 --> 01:12:50,884 - Odgovor prvi II. - Tko je ovdje glavni? 766 01:12:51,087 --> 01:12:54,762 -Sestro Fulgentia! Zato sam ga sakrio. - WHO? 767 01:12:54,967 --> 01:12:57,925 - Moj model. - Kakvo lijepo lice! 768 01:12:58,127 --> 01:13:01,756 Lijepo je, glatko! BOK. 769 01:13:03,287 --> 01:13:06,757 Žao mi je, krivo sam lice! 770 01:13:07,767 --> 01:13:12,761 - BOK! - Slatka je! Mogu li i ja dati četku? 771 01:13:14,887 --> 01:13:18,675 - Pa kamo me to vodi? - Oprostite, gospođice. 772 01:13:18,887 --> 01:13:22,675 Zaključat ću ga u ormar i uđem u njegov krevet... 773 01:13:22,887 --> 01:13:25,765 ..pa kad naiđe medicinska sestra... 774 01:13:25,967 --> 01:13:28,959 PETI RlTMATl Laku noć, sestro Fulgenzia. 775 01:13:29,167 --> 01:13:34,878 - Jeste li još uvijek na straži? - Zamijenio sam smjene s Grazijom. 776 01:13:35,087 --> 01:13:39,285 - Doktor Santarelli? -Uči za Samije. 777 01:13:39,487 --> 01:13:43,480 -Nadajmo se da se ništa neće dogoditi! -Ne brini. 778 01:13:43,687 --> 01:13:47,680 Stavila sam tabletu za spavanje u mineralnoj vodi za sve... 779 01:13:47,887 --> 01:13:51,402 ..pa spavaju i ja spavam! - Bravo! 780 01:13:51,607 --> 01:13:54,679 Prokleti Napoleone! 781 01:13:54,887 --> 01:13:58,641 Madonna, baš sam napaljen! 782 01:14:00,287 --> 01:14:03,279 Vruće je! Malo se osvježim. 783 01:14:09,687 --> 01:14:13,680 Sada dolazi i kaže: "Kako si, Napoleone?" Kako si? 784 01:14:13,887 --> 01:14:15,878 NERAZUMLJIVE RIJEČI 785 01:15:17,407 --> 01:15:22,686 uspjela sam! Oprosti, draga, hitno je. 786 01:15:22,887 --> 01:15:26,516 -Jeste li pronašli mamine slike? - Da! 787 01:15:26,727 --> 01:15:31,676 - Slijedio sam pravi trag izvolite. - Dobro! 788 01:15:31,887 --> 01:15:37,325 - Mamine slike! - Sad možemo na Broadway! 789 01:15:37,527 --> 01:15:45,764 – Naravno, obećao sam ti! - Drago mi je da si sretna. 790 01:15:45,967 --> 01:15:48,800 - Ima li tvoja majka 200 godina? - Kakve to veze ima s tim? 791 01:15:49,007 --> 01:15:52,761 Htjet će vam zahvaliti osobno. 792 01:15:52,967 --> 01:15:56,846 Ove slike pripadaju Peppinu de Tappisu... 793 01:15:57,047 --> 01:16:01,279 ..pacijent na klinici. Imao ih je više od sto godina. 794 01:16:01,487 --> 01:16:07,403 Ti si lopov, prevarant i kurvin sin! 795 01:16:07,607 --> 01:16:10,679 Jebati! Sad ću ti pokazati! 796 01:16:10,887 --> 01:16:14,004 Prijetite li mladoj dami? MascaIzone! 797 01:16:14,207 --> 01:16:18,883 - Što želiš? - Ošamarit ću te! 798 01:16:19,087 --> 01:16:21,681 Jeste li razumjeli? MascaIzon! 799 01:16:35,607 --> 01:16:41,603 - Pobjegnimo! Slike su prave! - Što da radim? Malo vode! 800 01:16:48,767 --> 01:16:52,077 - Mrzim! - Ne brini, radi na vodeni pogon! 801 01:16:52,287 --> 01:16:56,121 -kako si - Dobro. - Što sad čekamo? 802 01:16:56,327 --> 01:17:00,878 - Potjerajmo ih! Te slike vrijede milijune! -Što? 803 01:17:01,087 --> 01:17:03,681 Idemo ! 804 01:17:20,887 --> 01:17:25,085 Koje dupe! Kakva mandolina! Pusti me da igram! 805 01:17:34,847 --> 01:17:39,284 Ja sam zatvorenik! Ubojice! Bijednici! 806 01:17:39,487 --> 01:17:42,081 otvori vrata! 807 01:17:42,287 --> 01:17:45,279 Bili su to Englezi! Uvijek ja! 808 01:17:45,487 --> 01:17:47,762 Izdajnici i lažljivci! 809 01:17:50,887 --> 01:17:55,403 Ja sam car! pomoć ! 810 01:17:55,607 --> 01:18:00,158 < Pomoć! oslobodi me! - Gustavo! Uživala sam! 811 01:18:00,367 --> 01:18:06,363 Gustavo, pomozi! Tko to viče? Uplašio sam se! 812 01:18:06,567 --> 01:18:10,276 To je Napoleon! Pilula za spavanje nije imala učinka. 813 01:18:10,487 --> 01:18:14,685 < Ja sam Napoleon, ja sam zarobljenik! 814 01:18:14,887 --> 01:18:16,923 Zar ne ideš k njemu? 815 01:18:17,127 --> 01:18:20,563 Ne, rekao je profesor nazvati bolnicu. 816 01:18:21,887 --> 01:18:25,960 -Ubojice! Sve ću vas pobiti! - Hej! 817 01:18:26,167 --> 01:18:30,922 -Hoćeš li šutjeti? vičeš za dva sata! -Tko si ti 818 01:18:31,127 --> 01:18:34,119 Tako mali! Jeste li me došli ubiti? 819 01:18:34,327 --> 01:18:38,366 - Reci mi! Moje carstvo hoće li završiti u krvi? - Ne! 820 01:18:38,567 --> 01:18:41,604 - Ako se ovako nastavi, završit će u sranje! - Sranje! 821 01:18:41,767 --> 01:18:46,283 - Seronjo! -Sada si Cambronne! - da 822 01:18:46,487 --> 01:18:49,957 Cambronne, moj vjerni generale! 823 01:18:50,167 --> 01:18:54,797 Cambronne, došao si me osloboditi! 824 01:18:55,007 --> 01:18:57,316 Komarac! 825 01:19:02,887 --> 01:19:06,277 - Gdje? - Drugi kat, soba 23. Da te otpratim? 826 01:19:06,487 --> 01:19:09,877 Ne, ako vidi nekoga koga zna, gore je. 827 01:19:10,087 --> 01:19:13,284 Kroz kakve sam nevolje prošao! PETI 828 01:19:13,487 --> 01:19:16,877 Kroz kakve sam nevolje prošao! 829 01:19:17,127 --> 01:19:20,119 Milost, daj mi milost! 830 01:19:20,327 --> 01:19:25,481 Priđi bliže! (pjeva) Kakvo slanje! 831 01:19:28,927 --> 01:19:32,283 Blažena Madona, glava mi je teška! 832 01:19:32,447 --> 01:19:36,440 -Vronica, hoćeš li mi promijeniti kaput? - Da ljubavi! 833 01:19:38,567 --> 01:19:42,560 - Bok, ja sam profesorica Larussa. - Ja sam Giovanni AgnelII. 834 01:19:42,767 --> 01:19:45,884 Tvoja sestra? Odijevate li se i dalje u mornarske kostime? 835 01:19:46,087 --> 01:19:49,284 Stavio si me Luđačka košulja? 836 01:19:49,487 --> 01:19:53,924 Ja sam profesorica Larussa! Ne gledaj me kao ludu osobu! 837 01:19:57,567 --> 01:20:00,684 - Evo ih! - Gdje? - Tamo! 838 01:20:00,887 --> 01:20:04,402 rekao sam joj koji su išli na aerodrom. 839 01:20:10,887 --> 01:20:14,880 Ono maskiranja slika bila je to briljantna ideja. 840 01:20:15,087 --> 01:20:21,196 - Što ćemo s carinicima? - Prebrodit ćemo to već nekako. 841 01:20:34,487 --> 01:20:39,607 Ako se pomakneš, mrtav si! Doktore, uzmite pištolj. 842 01:20:47,287 --> 01:20:49,881 Sad provjeri damu. 843 01:20:54,287 --> 01:20:56,676 Dozvola? 844 01:20:56,887 --> 01:21:00,084 Oprostite, gdje ga držite? 845 01:21:00,287 --> 01:21:02,278 Tamo. oprostite ! 846 01:21:12,687 --> 01:21:15,963 Pro! Sve je u redu! 847 01:21:16,167 --> 01:21:22,163 - Pazi, nisi praktičan oružja. - Čak ni ti, idiote! 848 01:21:33,087 --> 01:21:37,877 Milost! Što on radi? Uskoro je vrijeme za posjete. 849 01:21:38,087 --> 01:21:44,083 Sada kada je incident zatvoren, Nemam više što raditi ovdje. 850 01:21:44,287 --> 01:21:49,680 -Želiš li otići? Hoće li se vratiti plesu? - Mislim da jesam. 851 01:21:49,887 --> 01:21:55,883 Što sam drugo mogao? sviđa mi se putovanja, pjevanje, plesanje. 852 01:21:56,087 --> 01:22:02,083 - Sretni smo što ste ovdje. -Jeste li vi medicinska sestra? - da 853 01:22:02,287 --> 01:22:08,317 - Nitko je neće poslati. - Čudno je što to govoriš. 854 01:22:08,527 --> 01:22:13,681 Razumijem, bio sam strog prema tebi. ali ja... 855 01:22:13,887 --> 01:22:19,086 Ljuta sam na sebe jer sam vas prevario. 856 01:22:19,287 --> 01:22:23,599 Ne zanima me prošlost! ja je volim 857 01:22:23,807 --> 01:22:26,799 - Zaljubila sam se! - I ti? 858 01:22:27,007 --> 01:22:33,276 - Nemojte me brkati s ostalima. - Ne mogu, ti si jedina slatka! 859 01:22:33,487 --> 01:22:38,481 ne šali se Ostali samo žele tebe... 860 01:22:38,687 --> 01:22:43,807 ...i to me čini ljubomornom. - Jeste li stvarno zaljubljeni? - da 861 01:22:44,007 --> 01:22:47,317 - Sada me želiš? - Sigurno! 862 01:22:48,807 --> 01:22:51,799 - Ne! Ne ovdje. - A gdje? 863 01:22:52,007 --> 01:22:53,998 - Ne ovdje! - Gdje? 864 01:22:58,687 --> 01:23:02,760 -Grace, gdje si? -Ovdje! Ali časna može doći! 865 01:23:02,967 --> 01:23:09,281 Što nas briga za sestru Fulgenziu! Predugo nam je trebalo! 866 01:23:09,487 --> 01:23:13,082 volim te! Moja lijepa medicinska sestra! 867 01:23:18,687 --> 01:23:23,283 - Hoćeš li mi ga dati? - Što to radiš? - Ukrasit ću njime fontanu. 868 01:23:23,487 --> 01:23:28,925 - Nije od mramora! Crno je sprijeda. - Obojit ću ga u bijelo. 869 01:23:29,127 --> 01:23:33,484 - Što si mi dao? - Gorila koju sam uhvatio! 870 01:23:33,687 --> 01:23:36,565 pomozi mi! 871 01:23:36,767 --> 01:23:42,876 Ona je mlada dama koju ćete morati ponoviti sve pred sucem. 872 01:23:43,087 --> 01:23:47,080 - U redu, sjednite. - Njih dvoje su se sredili. 873 01:23:47,287 --> 01:23:53,283 - Čuo sam za vašeg glavnog liječnika. - Nakon napada akutne psihoze... 874 01:23:53,487 --> 01:23:57,480 ..tri eIttroshocka ga imaju potpuno propao. - Što nije u redu? 875 01:23:57,687 --> 01:24:01,475 Muka je pobjegla tražeći utočište u djetinjstvu. 876 01:24:01,687 --> 01:24:06,681 Taj mali fedajin Je li on tvoj posinak? 877 01:24:06,887 --> 01:24:09,879 Ne, to je Eugene, Giuseppinin sin. 878 01:24:10,087 --> 01:24:15,286 Ovaj invc je sin Marije Luise, kralja Rima! 879 01:24:15,487 --> 01:24:18,684 - Daj mi balon! - Ne! 880 01:24:23,687 --> 01:24:27,282 Scmo! ča ča ča! Scmo! ča ča ča!